About 和訳?

by 豆板醤 /2015年03月02日 17時20分

リクエストにお応えして?
ナビゲーションバー 「 About 」 [ 渥美半島の海岸名(抄)] の下段においてある豆的英訳をさらに和訳?してみました。ことの始まりは還暦、
管理人は、これまで自重してきたホームページを作成していたエンジン Movable Typeのバージョンアップにノッテみました、 よせば良いのに。

  • システム
    • Movable Type 6.0.6
    • 文字コードは、 UTF-8 です。
    • 基本デザイン(テンプレート)は、@Style Bootstarp さんからお借りしています。パソコンとモバイル(スマホ、タブレット端末)に対応しているデザインです。
    • アーカイブ(移行前のこれまでの記事)は、2015年1月25日現在、
      移行前の Movable Type 5.12 で作っていたホームページに載せていた記事を今回のホームページに収録しています。
    • 作り始めたホームページを管理人が手元にあるソレで検証しているブラウザとモバイルは、
      • Firefox(35.0)
      • Internet Explorer11
      • smartphone SH206
      • tablet xperia
        です。
  • 管理人
    • tobanjan(その他、豆板醤とか豆)
    • 管理人は、ホームページ(システム)に何も問題なければ、基本的に
      • 午前7時から午後7時の間で随時アクセスしています。
      • 時間外は酔眠。
    • ホームページ移行にともなって管理人が犯した致命的なエラー (涙;)
      • これまで、数多のホームページをお願いしてリンクさせていただいていたURLページの紛失。
      • ホームページの移転のたびに、作成していたCSSファイルの紛失。

和訳、あってます?

トラックバック(0)

コメントする